老生常谈 (lǎo shēng cháng tán) — une platitude ; un cliché
Definition
Chengyu signifiant une idée éculée et trop répétée — littéralement 'ce qu'un vieux savant dit toujours'. Critique une déclaration comme un cliché ennuyeux sans nouvelle perspective, plus fort que simplement 'commun'.
idiom
une platitudeun cliché
Examples
- 老生常谈，。Tā de huà dōu shì lǎo shēng cháng tán, méi shén me xīn yì.Ses paroles sont tous des clichés, rien de nouveau.
- 老生常谈，。Zhè piān wén zhāng de guān diǎn dōu shì lǎo shēng cháng tán, méi yǒu shēn dù.Les points de vue dans cet article sont tous des platitudes, sans profondeur.
- 老生常谈，。Bié zài shuō zhè xiē lǎo shēng cháng tán le, shuō diǎn xīn xiān de.Ne parle plus de ces clichés, dis quelque chose de nouveau.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.