肆无忌惮 (sì wú jì dàn) — totalement indiscipliné ; effrontément sans scrupule ; sans la moindre retenue
Definition
Expression figée de quatre caractères signifiant 'effronté et totalement sans retenue', utilisée pour condamner des actes répréhensibles flagrants. Plus fort et plus formel que 放肆, qui penche vers un comportement impudent dans le langage courant.
phrase
totalement indisciplinéeffrontément sans scrupulesans la moindre retenue
Examples
- 肆无忌惮。Tā zài gōng gòng chǎng hé sì wú jì dàn dì dà shēng xuān huá.Il criait fort en public sans aucune retenue.
- 肆无忌惮。Zhè zhǒng tān wū xíng wéi jiǎn zhí sì wú jì dàn.Ce genre de corruption est tout simplement effréné.
- 肆无忌惮。Duì shǒu sì wú jì dàn dì pò huài le suǒ yǒu guī zé.L'adversaire a violé toutes les règles sans scrupule.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.