臭名昭着 (chòu míng zhāo zhù) — être notoire ; être infâme
Definition
Un chengyu (成语) de quatre caractères signifiant 'notoire / infâme' — utilisé pour décrire quelqu'un ou quelque chose largement connu pour une MAUVAISE réputation. Plus fort et plus littéraire que de simplement dire que quelqu'un est 'célèbre'.
verb
être notoireêtre infâme
Examples
- 臭名昭着。Tā zài lì shǐ shàng shì yí gè chòu míng zhāo zhù de rén.C'est une figure notoire de l'histoire.
- 臭名昭着，。Zhè ge zuì fàn yǐ jīng chòu míng zhāo zhù, méi yǒu rén bù zhī dào tā.Ce criminel est déjà notoire ; tout le monde le connaît.
- 臭名昭着，。Nà zhǒng qīn lüè xíng wéi chòu míng zhāo zhù, yǐn qǐ le quán shì jiè de fèn nù.Ce genre d'acte agressif est notoire et a suscité la colère du monde entier.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.