TongTong通通
Sign in

节骨眼 (jiē) — moment critique, point crucial, le point décisif sur lequel tout repose

Definition

Expression idiomatique pour le 'moment critique' où une décision ou un résultat bascule — souvent utilisé avec 上 ou 到. Insiste sur l'instant décisif, pas sur la situation elle-même.

noun
moment critiquepoint crucialle point décisif sur lequel tout repose

Examples

  • 节骨眼，。
    Zài zhè ge jiē shàng, nǐ bù néng fàng qì.
    À ce moment critique, tu ne peux pas abandonner.
  • 节骨眼，。
    Shì qing dào le jiē, yí dìng yào lěng jìng.
    Quand les choses arrivent au point crucial, tu dois rester calme.
  • 节骨眼。
    Tā zǒng zài guān jiàn jiē shàng fàn cuò.
    Il fait toujours des erreurs au moment clé.
Appears in
Time (Abstract)

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.