融为一体 (róng wéi yī tǐ) — fusionner en un seul ; devenir complètement intégré
Definition
Un chengyu (expression idiomatique) signifiant que différentes choses se fondent en un tout unique et unifié. Utilisé pour des cultures, styles ou systèmes qui fusionnent harmonieusement — plus fort et plus littéraire que 合并.
verb
fusionner en un seuldevenir complètement intégré
Examples
- ，融为一体。Zhè liǎng zhǒng bù tóng de wén huà jīng guò duō nián de jiāo liú, jiàn jiàn róng wéi yī tǐ.Ces deux cultures différentes se sont progressivement fondues en une seule après des années d'échanges.
- 融为一体。Tā de yì shù fēng gé jiāng chuán tǒng yǔ xiàn dài róng wéi yī tǐ.Son style artistique fusionne tradition et modernité en un tout.
- ，融为一体。Tuán duì chéng yuán mì qiè hé zuò, zuì zhōng róng wéi yī tǐ.Les membres de l'équipe ont travaillé en étroite collaboration et sont finalement devenus une seule unité.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.