街头巷尾 (jiē tóu xiàng wěi) — throughout the streets and lanes; in every nook and cranny of the city; everywhere
Définition
A chengyu meaning 'everywhere in the city — every street and alley'. Emphasizes thorough physical coverage of a place, used in writing and speeches rather than casual talk.
idiom
throughout the streets and lanesin every nook and cranny of the cityeverywhere
Exemples
- 街头巷尾。Zhè ge xiāo xi zài jiē tóu xiàng wěi chuán kāi le.This news spread throughout every street and lane.
- 街头巷尾。jiē tóu xiàng wěi Dōu néng kàn dào rén men dài zhe kǒu zhào.You can see people wearing masks everywhere — on every street and lane.
- 街头巷尾，。Tā zǒu biàn le jiē tóu xiàng wěi, zhōng yú zhǎo dào le nà jiā lǎo diàn.He walked through every street and lane before finally finding that old shop.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.