趾高气扬 (zhǐ gāo qì yáng) — pompeux; arrogant
Definition
Chengyu vivant de quatre caractères pour quelqu'un qui se promène « le nez en l'air » — suffisant, fanfaron, et méprisant envers les autres. Plus fort que l'adjectif simple 傲慢 ; met l'accent sur le comportement visible et ostentatoire.
idiom
pompeuxarrogant
Examples
- 趾高气扬，。Tā zì cóng shēng zhí yǐ hòu jiù biàn de zhǐ gāo qì yáng, duì tóng shì dōu bù lǐ bù cǎi.Après avoir été promu, il est devenu arrogant et a complètement ignoré ses collègues.
- 趾高气扬，。Yí gè rén rú guǒ zǒng shì zhǐ gāo qì yáng, chí zǎo huì shī qù péng you.Si une personne est toujours pompeuse, elle finira par perdre ses amis.
- 趾高气扬。Tā nà zhǐ gāo qì yáng de yàng zi ràng rén kàn le hěn bù shū fu.Son attitude arrogante rend les gens très mal à l'aise.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.