转瞬即逝 (zhuǎi) — fugace, éphémère, disparu en un éclair
Definition
Expression idiomatique littéraire : quelque chose disparaît l'instant même où il apparaît — ne durant qu'un seul battement de cils. Registre écrit/soutenu, utilisé pour la beauté, la jeunesse ou les opportunités.
idiom
fugaceéphémèredisparu en un éclair
Examples
- 转瞬即逝，。Měi lì de fēng jǐng suī rán zhuǎi, què ràng rén nán wàng.Un beau paysage, bien qu'éphémère, est inoubliable.
- 转瞬即逝，。Qīng chūn zhuǎi, wǒ men yīng gāi zhēn xī měi yí kè.La jeunesse passe en un éclair ; nous devrions chérir chaque instant.
- 转瞬即逝，。Jī huì zhuǎi, nǐ yào zhuā zhù tā.Les opportunités disparaissent en un clin d'œil ; tu dois les saisir.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.