辩护 (biàn hù) — défendre (verbalement), plaider, argumenter en faveur de (dans un contexte juridique ou argumentatif)
Définition
辩护 est le terme juridique/de débat pour 'défendre (quelqu'un ou une position)' — plus formel et argumentatif que 辩解, qui est se justifier soi-même. Distinct de 辩 (argumentation générale) et 防御/捍卫 (défendre contre une attaque, pas verbalement).
verbe
défendre (verbalement)plaiderargumenter en faveur de (dans un contexte juridique ou argumentatif)
Exemples
- 辩护。Lǜ shī zài fǎ tíng shàng wèi bèi gào biàn hù.L'avocat a défendu l'accusé au tribunal.
- 辩护。Tā zài biàn lùn zhōng wèi zì jǐ de guān diǎn biàn hù.Il a défendu son propre point de vue pendant le débat.
- ，辩护。Tā jué dìng bù qǐng lǜ shī, zì jǐ wèi zì jǐ biàn hù.Il a décidé de ne pas engager d'avocat et de se défendre lui-même.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
辩 indique que 护 consiste à argumenter, donc cela signifie défendre verbalement.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.