避而不谈 (bì ér bù tán) — éluder le sujet ; éviter de discuter de quelque chose
Définition
Un chengyu qui signifie éviter délibérément et expressément de mentionner un sujet — plus fort que simplement « ne pas en parler », ce qui implique que le sujet est sensible ou controversé.
expression idiomatique
éluder le sujetéviter de discuter de quelque chose
Exemples
- ，避而不谈。Zài huì yì shàng, tā duì nà ge mǐn gǎn wèn tí bì ér bù tán.Lors de la réunion, il a évité cette question sensible.
- ，避而不谈。Jì zhě zhuī wèn le sān cì, tā réng rán bì ér bù tán.Le journaliste l'a pressé trois fois, mais il a quand même évité le sujet.
- ，避而不谈。Guān yú zì jǐ de guò qù, tā zǒng shì bì ér bù tán.Il évite toujours de parler de son propre passé.
Origine
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.