长篇大论 (cháng piān dà lùn) — (chengyu (expression idiomatique)) discours ou article interminable ; tirade
Définition
Chengyu désignant un discours ou un article long et filandreux qui traîne en longueur. Il porte un ton critique — l'orateur ou l'auteur est fastidieux, pas minutieux.
expression idiomatique
(chengyu (expression idiomatique)) discours ou article interminabletirade
Exemples
- 长篇大论，。Tā zài huì shàng fā biǎo le yì tōng cháng piān dà lùn, dà jiā dōu tīng dé bú nài fán le.Il a fait un long discours filandreux à la réunion, et tout le monde s'est impatienté en l'écoutant.
- 长篇大论，。Zhè piān cháng piān dà lùn de wén zhāng, wǒ kàn le sān yè jiù hé shàng le.Cet article long et fastidieux — je l'ai refermé après seulement trois pages.
- 长篇大论，。Bié cháng piān dà lùn de le, zhí jiē shuō zhòng diǎn ba.Ne t'étends pas ; va droit au but.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.