颐指气使 (yí zhǐ qì shǐ) — être insupportablement autoritaire et arrogant ; donner des ordres aux gens avec un air de supériorité
Definition
Un chengyu (expression idiomatique) de quatre caractères décrivant quelqu'un d'insupportablement autoritaire et arrogant — qui dit aux gens quoi faire en pointant du doigt et en ordonnant plutôt qu'en demandant. Toujours négatif, impliquant du mépris pour les autres.
idiom
être insupportablement autoritaire et arrogantdonner des ordres aux gens avec un air de supériorité
Examples
- 颐指气使，。Tā gāng dāng shàng jīng lǐ jiù duì xià shǔ yí zhǐ qì shǐ, dà jiā dōu hěn fǎn gǎn.Dès qu'il est devenu manager, il a commencé à donner des ordres à ses subordonnés avec arrogance, et tout le monde l'a mal pris.
- 颐指气使。Zhè zhǒng yí zhǐ qì shǐ de tài dù zài tuán duì lǐ zhī huì yǐn qǐ máo dùn.Ce genre d'attitude autoritaire et arrogante ne crée que des conflits au sein d'une équipe.
- 颐指气使，。Tā cóng bù yí zhǐ qì shǐ, zǒng shì nài xīn dì tīng qǔ bié rén de yì jiàn.Elle n'est jamais autoritaire et écoute toujours patiemment les opinions des autres.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.