飘飘欲仙 (piāo piāo yù xiān) — euphorique et insouciant, comme flottant dans les airs; (moins courant) suffisant, satisfait de soi
Définition
Un chengyu décrivant une sensation de bien-être, de légèreté, d'euphorie — « comme si on allait flotter et devenir un immortel ». Utilisé pour la relaxation physique ou un état d'esprit joyeux et aérien, pas pour l'arrogance.
expression idiomatique
euphorique et insouciantcomme flottant dans les airs(moins courant) suffisantsatisfait de soi
Exemples
- ，飘飘欲仙。Tā ná dào guàn jūn hòu, zhěng gè rén piāo piāo yù xiān.Après avoir gagné le championnat, il s'est senti comme s'il flottait dans les airs.
- ，飘飘欲仙，。Pào wán wēn quán hòu, tā gǎn jué piāo piāo yù xiān, fēi cháng shū fu.Après s'être trempée dans la source chaude, elle s'est sentie légère et insouciante, très à l'aise.
- ，飘飘欲仙。Hē le jǐ bēi jiǔ hòu, tā yǒu diǎn piāo piāo yù xiān de gǎn jué.Après quelques verres d'alcool, il s'est senti un peu euphorique et léger.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujet + prédicat
Une petite phrase figée en un mot : quelque chose, et ce qu’il fait ou ce qu’il est.
飘飘 évoque l'idée de flotter, et 欲仙 signifie être sur le point de devenir immortel.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.