驾轻就熟 (jià qīng jiù shú) — traiter une tâche familière avec aisance et compétence
Definition
Un chengyu signifiant accomplir une tâche familière avec aisance et compétence, impliquant que l'expérience préalable la rend sans effort. Se lit comme du chinois écrit/soutenu — trop littéraire pour une conversation quotidienne.
idiom
traiter une tâche familière avec aisance et compétence
Examples
- ，驾轻就熟。Tā zuò zhè xiàng gōng zuò duō nián, zǎo jiù jià qīng jiù shú le.Il fait ce travail depuis des années et le maîtrise sans effort.
- 驾轻就熟，。Zhè zhǒng cāo zuò duì tā lái shuō jià qīng jiù shú, wán quán bù xū yào bāng máng.Ce genre d'opération est une promenade de santé pour lui ; il n'a besoin d'aucune aide.
- ，驾轻就熟，。Suī rán rèn wu hěn fù zá, dàn tā jià qīng jiù shú, hěn kuài jiù wán chéng le.Bien que la tâche fût complexe, il s'en est sorti avec expertise et a terminé rapidement.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.