TongTong通通
Sign in

一天到晚 (yī tiān dào wǎn) — tutto il giorno, l'intera giornata (spesso implicando impazienza o durata eccessiva)

Definition

Una frase avverbiale che significa 'tutto il giorno, dalla mattina alla sera' — di solito porta un senso di lamentela o stanchezza per qualcosa che va avanti troppo. Colloquiale e spesso usata per rimproverare o esprimere fastidio.

verb
tutto il giornol'intera giornata (spesso implicando impazienza o durata eccessiva)

Examples

  • 一天到晚，。
    Tā yī tiān dào wǎn dōu zài gōng sī jiā bān, fēi cháng xīn kǔ.
    Lavora straordinario in azienda tutto il giorno — è davvero dura.
  • 一天到晚，。
    Bié yī tiān dào wǎn kàn shǒu jī le, chū qù huó dòng huó dòng ba.
    Non stare a fissare il telefono tutto il giorno — esci e fai un po' di esercizio.
  • 一天到晚，？
    Zhè hái zi yī tiān dào wǎn dì kū, shì bu shì bìng le?
    Questo bambino piange tutto il giorno — potrebbe essere malato?
Appears in
Frequency & Duration

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.