一怒之下 (yī nù zhī xià) — in un impeto di rabbia; furioso; sopraffatto dalla rabbia (e agire impulsivamente)
Definition
Un'espressione idiomatica che significa 'in un impeto di rabbia' — descrive agire impulsivamente a causa di una rabbia improvvisa. Inquadra l'azione successiva come avventata e guidata dalle emozioni, non pianificata.
idiom
in un impeto di rabbiafuriososopraffatto dalla rabbia (e agire impulsivamente)
Examples
- 。Tā yì yī nù zhī xià bǎ shǒu jī shuāi le.In un impeto di rabbia, ha fracassato il telefono.
- 。Lǎo bǎn yì yī nù zhī xià kāi chú le nà ge yuán gōng.Il capo ha licenziato quell'impiegato in un impeto di rabbia.
- ，。Tā yì yī nù zhī xià lí kāi le jiā, qù le wài dì.È uscita di casa in un impeto di rabbia ed è andata in un'altra città.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.