以身作则 (yǐ shēn zuò zé) — dare l'esempio (con le proprie azioni); servire da modello
Definition
Un chengyu: 'dare l'esempio', enfatizzando che la persona usa la PROPRIA condotta come modello. A differenza di 带头, che significa solo prendere l'iniziativa, 以身作则 sottolinea la condotta personale come standard.
phrase
dare l'esempio (con le proprie azioni)servire da modello
Examples
- ，，。Zuò wéi lǎo shī, tā chù chù yǐ shēn zuò zé, shēn shòu xué shēng zūn jìng.Come insegnante, dà l'esempio in ogni modo ed è profondamente rispettato dai suoi studenti.
- 以身作则，。Lǐng dǎo zhǐ yǒu yǐ shēn zuò zé, cái néng ràng xià shǔ xìn fú.Solo dando l'esempio un leader può guadagnare la fiducia dei subordinati.
- 以身作则，。Fù mǔ yīng gāi yǐ shēn zuò zé, hái zi zì rán huì gēn zhe xué.I genitori dovrebbero dare l'esempio, e i loro figli seguiranno naturalmente.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.