养精蓄锐 (yǎng jīng xù ruì) — conservare le proprie forze ed energie (per una sfida futura)
Definition
Un chengyu che significa riposare e accumulare energie prima di un grande sforzo — come 'conservare le forze per una sfida'. Usato per atleti, esami o qualsiasi fase di preparazione.
idiom
conservare le proprie forze ed energie (per una sfida futura)
Examples
- 养精蓄锐，。Yùn dòng yuán men zài bǐ sài qián xū yào yǎng jīng xù ruì, yǐ zuì jiā zhuàng tài cān sài.Gli atleti devono conservare le loro energie prima della gara per competere nelle migliori condizioni.
- ，养精蓄锐。Wèi le yíng jiē gāo kǎo, tā jué dìng zài jiā yǎng jīng xù ruì yí gè yuè.Per prepararsi all'esame di ammissione all'università, ha deciso di stare a casa e conservare le energie per un mese.
- 养精蓄锐，。Gōng sī zhèng zài yǎng jīng xù ruì, zhǔn bèi tuī chū xīn chǎn pǐn.L'azienda sta conservando le sue risorse, preparandosi a lanciare un nuovo prodotto.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.