各奔前程 (gè bèn qián chéng) — ciascuno va per la sua strada; ciascuno persegue il proprio futuro
Definition
Un idioma che significa che persone un tempo insieme ora si separano e seguono il proprio futuro. Spesso usato con un tono di separazione o andare avanti, non conflitto.
idiom
ciascuno va per la sua stradaciascuno persegue il proprio futuro
Examples
- ，各奔前程，。Dà xué bì yè hòu, tóng xué men gè bèn qián chéng, kāi shǐ le gè zì de shēng huó.Dopo la laurea all'università, i compagni di classe hanno preso ciascuno la propria strada e iniziato la propria vita.
- ，各奔前程，。Xiàng mù jié shù hòu, tuán duì chéng yuán gè bèn qián chéng, xún zhǎo xīn de jī huì.Dopo la fine del progetto, i membri del team hanno seguito ciascuno il proprio percorso e cercato nuove opportunità.
- ，各奔前程。Suī rán wǒ men céng jīng yì qǐ fèn dòu, dàn rú jīn zhǐ néng gè bèn qián chéng.Anche se una volta abbiamo lottato insieme, ora possiamo solo andare per strade separate.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.