天伦之乐 (tiān lún zhī lè) — amore e gioia familiare; felicità domestica

Definition

Examples

• 每逢中秋节，我们全家一起赏月，享受天伦之乐。
  Měi féng zhōng qiū jié, wǒ men quán jiā yì qǐ shǎng yuè, xiǎng shòu tiān lún zhī lè.
  Ogni Festa di Metà Autunno, tutta la nostra famiglia guarda la luna insieme e gode della felicità domestica.
• 老人最盼望的就是孩子们回家，共享天伦之乐。
  Lǎo rén zuì pàn wàng de jiù shì hái zi men huí jiā, gòng xiǎng tiān lún zhī lè.
  Ciò a cui gli anziani più guardano è che i loro figli tornino a casa e condividano la gioia familiare.
• 在忙碌的生活中，天伦之乐显得格外珍贵。
  Zài máng lù de shēng huó zhōng, tiān lún zhī lè xiǎn de gé wài zhēn guì.
  In mezzo a una vita frenetica, l'amore e la gioia familiare diventano particolarmente preziosi.