实至名归 (shí zhì míng guī) — (chengyu) l'onore segue il merito; la reputazione è ben meritata
Definizione
Un chengyu che significa 'l'onore segue il merito' — una reputazione o un premio veramente meritato da un reale successo. Usato per lodare qualcuno il cui riconoscimento corrisponde ai suoi risultati.
locuzione idiomatica
(chengyu) l'onore segue il meritola reputazione è ben meritata
Esempi
- ，实至名归。Tā huò dé zhè ge jiǎng xiàng, wán quán shì shí zhì míng guī.La sua vittoria di questo premio è del tutto meritata.
- ，，实至名归。Jīng guò duō nián nǔ lì, tā zhōng yú chéng le yè jiè gōng rèn de zhuān jiā, zhēn shì shí zhì míng guī.Dopo anni di duro lavoro, è finalmente diventato un esperto riconosciuto nel settore — davvero un caso di fama che segue il merito.
- ，实至名归，。Zhè cì píng xuǎn jié guǒ gōng bù hòu, dà jiā dōu shuō shí zhì míng guī, méi yǒu zhēng yì.Dopo l'annuncio dei risultati della selezione, tutti hanno detto che gli onori erano ben meritati — non c'è stata controversia.
Origine
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.