熟能生巧 (shú néng shēng qiǎo) — (chengyu, espressione idiomatica) la pratica rende perfetti; l'abilità viene dalla pratica

Definizione

Un chengyu che significa 'la pratica rende perfetti' — più fai qualcosa, più diventi abile. Usato per incoraggiare la pazienza e la pratica costante, specialmente nell'apprendimento di un'abilità.

locuzione idiomatica
(chengyu, espressione idiomatica) la pratica rende perfettil'abilità viene dalla pratica

Esempi

  • ，熟能生巧。
    Xué xí wài yǔ xū yào duō liàn xí, shú néng shēng qiǎo.
    Imparare una lingua straniera richiede molta pratica — la pratica rende perfetti.
  • ，熟能生巧。
    Tā tán gāng qín tán dé zhè me hǎo, zhēn shì shú néng shēng qiǎo.
    Suona il piano così bene — davvero, la pratica rende perfetti.
  • ，，熟能生巧。
    Bié zháo jí, màn màn lái, shú néng shēng qiǎo.
    Non avere fretta, vai piano — la pratica rende perfetti.

Origine

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

熟 combina 孰 (cotto; maturo) con 灬 (fuoco), a indicare cibo cotto sul fuoco.

Apri 熟 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

能 rappresenta un'antica immagine di un orso, con due zampe e una faccia con la bocca aperta.

Apri 能 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 屮屮chègermoglio
  • 一一yīterreno

生 mostra 屮 (un germoglio) sopra 一 (il terreno), raffigurando un germoglio che spunta dalla terra.

Apri 生 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
工工gōng
Parte di suono声符shēngfú
丂
丂kǎo巧qiǎo
Stesso suono oggi

巧 è formato da 工 e 丂; 工 indica il significato, mentre 丂 ne indica il suono.

Apri 巧 →
Compare in
Idiomi e frasi fatteSuccesso e fallimento

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.