财政危机 (cái zhèng wēi jī) — crisi fiscale; crisi finanziaria (di un governo o settore pubblico)

Definizione

'Crisi fiscale' — una crisi finanziaria del governo o del settore pubblico, distinta da una crisi bancaria/monetaria (金融危机). Termine idiomatico usato nelle notizie e nella scrittura economica.

locuzione idiomatica
crisi fiscalecrisi finanziaria (di un governo o settore pubblico)

Esempi

  • 财政危机。
    Zhè cì cái zhèng wēi jī dǎo zhì le hěn duō guó jiā jīng jì shuāi tuì.
    Questa crisi fiscale ha causato una recessione economica in molti paesi.
  • 财政危机。
    Zhèng fǔ zhèng zài cǎi qǔ cuò shī yìng duì cái zhèng wēi jī.
    Il governo sta adottando misure per affrontare la crisi fiscale.
  • 财政危机，。
    cái zhèng wēi jī Bào fā hòu, gōng gòng zhī chū dà fú jiǎn shǎo.
    Dopo lo scoppio della crisi fiscale, la spesa pubblica è stata drasticamente ridotta.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

财政affari finanziari
财cáifinanze政zhèngamministrazione
偏正Modificatore + testa
危机situazione pericolosa
危wēipericolo机jīmomento
偏正Modificatore + testa

财政 indica gli affari finanziari e 危机 una situazione pericolosa: insieme formano la crisi fiscale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 財; 财 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèiconchiglia
Parte di suono声符shēngfú
才
才cái財cái
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 財 ha 貝 (conchiglia) accanto a 才, che fornisce il suono; la forma semplificata 财 è una versione abbreviata successiva.

Apri 财 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
攴攴pūazione
Parte di suono声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Stesso suono oggi

政 combina 正, che ne determina il suono, con 攴, una parte legata all'azione.

Apri 政 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 厃厃wěipersona su una scogliera o montagna
  • 卩卩jiépersona inginocchiata

危 è formato da 厃, che raffigura una persona su una scogliera o montagna, e 卩, che indica una persona inginocchiata.

Apri 危 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero; legno
Parte di suono声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Stesso suono oggi

La parte sinistra è 木 (albero; legno), mentre la parte destra 几 ne determina il suono.

Apri 机 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.