一整天 (yī zhěng tiān) — giornata intera; giorno intero

Definizione

sostantivo

giornata interagiorno intero

，一整天。
Wèi le wán chéng zhè ge xiàng mù, wǒ máng le yī zhěng tiān.
Sono stato impegnato tutto il giorno per finire questo progetto.
一整天，。
yī zhěng tiān Dōu zài xià yǔ, wǒ men méi chū mén.
Ha piovuto tutto il giorno, quindi non siamo usciti.
一整天，。
Tā jīn tiān yī zhěng tiān méi chī dōng xī, zhī hē le shuǐ.
Oggi non ha mangiato niente tutto il giorno, ha solo bevuto acqua.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

整天giorno intero

偏正Modificatore + testa

一 significa ‘uno’, 整 significa ‘intero’ e 天 significa ‘giorno’, quindi indica un intero giorno.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 一 si disegna con un unico tratto orizzontale e indica il numero uno.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

敕正整

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

正

Stesso suono oggi

整 accoppia 敕 come parte che indica il significato con 正 come parte che indica il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

丁

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma deriva da una persona in piedi vista frontalmente 大 con una testa; 天 unisce 大 con 丁 per il suono.

Compare in