为之一振 (wéi zhī yí zhèn) — essere rinvigorito; sentirsi incoraggiato; ricevere una spinta improvvisa (da qualcosa di eccitante o positivo)
Definizione
Chengyu letterario che significa sentirsi improvvisamente energizzati o incoraggiati da un evento positivo. Appare spesso in scritti su notizie, discorsi o spettacoli che sollevano il morale.
locuzione idiomatica
essere rinvigoritosentirsi incoraggiatoricevere una spinta improvvisa (da qualcosa di eccitante o positivo)
Esempi
- ，为之一振。Tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi, tā dùn shí wéi zhī yí zhèn.Sentendo questa buona notizia, ha provato un'immediata ondata di ottimismo.
- 为之一振。Nà chǎng jīng cǎi de yǎn jiǎng ràng suǒ yǒu tīng zhòng wéi zhī yí zhèn.Quel brillante discorso ha dato a ogni membro del pubblico una carica di energia.
- 为之一振。Qiú duì zài zuì hòu shí kè de jìn qiú lìng quán chǎng wéi zhī yí zhèn.Il gol all'ultimo minuto della squadra ha sollevato l'intero stadio.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.