为非作歹 (wéi fēi zuò dǎi) — fare ogni tipo di male, commettere ogni crimine
Definizione
Un'espressione idiomatica letteraria che significa commettere ogni tipo di crimine e cattiveria — più forte e formale del verbo quotidiano 做坏事. Quasi sempre usato per malvagi, criminali o abusatori di potere.
locuzione idiomatica
fare ogni tipo di malecommettere ogni crimine
Esempi
- 为非作歹，。Zhè ge è bà zài cūn lǐ wéi fēi zuò dǎi, méi rén gǎn guǎn.Questo bullo ha fatto ogni tipo di male nel villaggio, e nessuno osava fermarlo.
- ，为非作歹。Xiǎo shuō lǐ de fǎn pài wú è bú zuò, wéi fēi zuò dǎi le yí bèi zi.Il cattivo del romanzo ha commesso ogni crimine e ha fatto del male per tutta la vita.
- 为非作歹，。Tā men wéi fēi zuò dǎi, zuì zhōng shòu dào le fǎ lǜ de yán chéng.Hanno commesso ogni tipo di male e sono stati infine severamente puniti dalla legge.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.