乱成一团 (luàn chéng yī tuán) — in completo disordine, nel caos, tutto ingarbugliato
Definizione
Un'espressione idiomatica per qualcosa che è in completo disordine — una stanza, una situazione o documenti in un caos aggrovigliato. Più vivido della semplice frase 很乱, e più forte di 混乱 (sostantivo), che nomina il disordine piuttosto che descrivere una scena.
idiom
in completo disordinenel caostutto ingarbugliato
Esempi
- 乱成一团。Tā de fáng jiān luàn chéng yī tuán.La sua stanza è un completo caos.
- 乱成一团，。Wén jiàn quán dōu luàn chéng yī tuán, xū yào zhěng lǐ.I documenti sono tutti in disordine e devono essere organizzati.
- 乱成一团，。Jú shì luàn chéng yī tuán, nán yǐ kòng zhì.La situazione è caotica e difficile da controllare.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.