事必躬亲 (shì bì gōng qīn) — occuparsi di tutto personalmente; prendersi cura di ogni questione da sé
Definition
Un'espressione idiomatica per fare tutto personalmente, spesso con una sfumatura critica — implica eccessivo coinvolgimento invece di delegare. Di solito descrive un leader o manager che non lascia andare i piccoli compiti.
idiom
occuparsi di tutto personalmenteprendersi cura di ogni questione da sé
Examples
- ，。Zhè wèi jīng lǐ shì bì gōng qīn, měi gè xiàng mù dōu qīn zì bǎ guān.Questo manager si occupa personalmente di tutto, supervisionando ogni progetto da solo.
- ，。Zuò lǐng dǎo bú bì shì bì gōng qīn, xué huì fàng quán gèng zhòng yào.Come leader, non devi fare tutto da solo; imparare a delegare è più importante.
- ，。Tā shì bì gōng qīn, lián dǎ yìn wén jiàn zhè yàng de xiǎo shì dōu yào zì jǐ lái.Si occupa personalmente di tutto, fino a piccoli compiti come stampare documenti.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.