先下手为强 (xiān xià shǒu wéi qiáng) — prendere l'iniziativa è avere il sopravvento; il mattino ha l'oro in bocca
Definition
Chengyu che significa 'chi colpisce per primo vince' — agire per primi dà vantaggio. Usato per giustificare l'iniziativa in competizione, affari o conflitti, spesso come principio strategico.
idiom
prendere l'iniziativa è avere il sopravventoil mattino ha l'oro in bocca
Examples
- ，先下手为强，。Zhè cì bǐ sài, xiān xià shǒu wéi qiáng, wǒ men yīng gāi tí qián zhǔn bèi.In questa competizione, prendere l'iniziativa significa ottenere un vantaggio — dovremmo prepararci in anticipo.
- 先下手为强，。Zuò shēng yi yào jì zhù xiān xià shǒu wéi qiáng, wǎn le jī huì jiù méi le.Quando fai affari, ricorda che chi si muove per primo ottiene il vantaggio; se arrivi tardi, l'opportunità è persa.
- 先下手为强，。xiān xià shǒu wéi qiáng, Dí rén hái méi fǎn yìng guò lái wǒ men jiù zhàn lǐng le gāo dì.Abbiamo preso l'iniziativa e ottenuto il vantaggio — prima che il nemico potesse reagire, avevamo conquistato la posizione elevata.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.