TongTong
Accedi

前车之鉴 (qián chē zhī jiàn) — lezioni apprese da errori passati (propri o altrui); un esempio ammonitore

Definizione

Chengyu che significa 'una lezione da un fallimento precedente' — letteralmente 'il ribaltamento del carro davanti'. Si riferisce sempre a trarre un avvertimento dall'errore di qualcun altro, non dal proprio.

sostantivo
lezioni apprese da errori passati (propri o altrui)un esempio ammonitore

Esempi

  • 前车之鉴。
    Wǒ men yīng gāi bǎ zhè cì shī bài dàng zuò qián chē zhī jiàn.
    Dovremmo considerare questo fallimento come una lezione dagli errori passati.
  • 前车之鉴。
    Tā de jīng lì chéng wéi nián qīng rén de qián chē zhī jiàn.
    La sua esperienza è diventata un esempio ammonitore per i giovani.
  • 前车之鉴。
    Lì shǐ shàng de cuò wù shì wǒ men zuì hǎo de qián chē zhī jiàn.
    Gli errori della storia sono la nostra migliore lezione.
Compare in
Concetti astrattiIdiomi e frasi fatte

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.