反败为胜 (fǎn bài wéi shèng) — trasformare la sconfitta in vittoria; strappare la vittoria dalle fauci della sconfitta
Definition
Chengyu che significa ribaltare una situazione di sconfitta e vincere. Usato per un drammatico capovolgimento tardivo in competizioni, affari o altre lotte, non per piccole vittorie.
idiom
trasformare la sconfitta in vittoriastrappare la vittoria dalle fauci della sconfitta
Examples
- 反败为胜，。Zhè zhī qiú duì zài zuì hòu wǔ fēn zhōng fǎn bài wéi shèng, yíng dé le bǐ sài.Questa squadra ha trasformato la sconfitta in vittoria negli ultimi cinque minuti e ha vinto la partita.
- 反败为胜，。Gōng sī tōng guò chuàng xīn chǎn pǐn fǎn bài wéi shèng, chóng xīn zhàn lǐng shì chǎng.L'azienda ha trasformato la sconfitta in vittoria grazie a prodotti innovativi e ha riconquistato il mercato.
- 反败为胜，。Tā zài qí jú zhōng fǎn bài wéi shèng, ràng duì shǒu dà chī yì jīng.Ha trasformato la sconfitta in vittoria nella partita a scacchi, sorprendendo molto il suo avversario.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.