叹为观止 (tàn wéi guān zhǐ) — lodare qualcosa come l'apice della perfezione, essere stupiti dall'eccellenza di qualcosa
Definition
Idioma letterario che significa acclamare qualcosa come il massimo assoluto — 'niente può superarlo.' Usato solo per opere veramente di livello mondiale (arte, architettura, spettacolo); molto più forte di un elogio quotidiano come 非常好.
idiom
lodare qualcosa come l'apice della perfezioneessere stupiti dall'eccellenza di qualcosa
Examples
- ，叹为观止。Zhè chǎng biǎo yǎn jīng cǎi jué lún, lìng rén tàn wéi guān zhǐ.Questa performance è stata straordinariamente brillante, lasciando le persone a bocca aperta.
- ，叹为观止。Gù gōng de jiàn zhù zhī měi, ràng měi yí wèi yóu kè dōu tàn wéi guān zhǐ.La bellezza dell'architettura della Città Proibita fa sì che ogni visitatore la acclami come il massimo della perfezione.
- ，叹为观止。Tā de shū fǎ zuò pǐn bǐ lì xióng jiàn, guān zhě wú bú tàn wéi guān zhǐ.Le sue opere di calligrafia hanno tratti vigorosi, e ogni spettatore è sbalordito.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.