圣路易斯市 (shèng lù yì sī shì) — St. Louis (città nel Missouri, USA)

Definizione

sostantivo
St. Louis (città nel Missouri, USA)

Esempi

  • 圣路易斯市，。
    shèng lù yì sī shì Wèi yú měi guó zhōng xī bù, mì sū lǐ zhōu jìng nèi.
    St. Louis si trova nel Midwest degli Stati Uniti, nello stato del Missouri.
  • 圣路易斯市。
    Qù nián shǔ jià wǒ men yì jiā rén qù le shèng lù yì sī shì lǚ yóu.
    Le scorse vacanze estive, la mia famiglia è andata a viaggiare a St. Louis.
  • 圣路易斯市。
    shèng lù yì sī shì De gǒng mén shì dāng dì zhù míng de dì biāo jiàn zhù.
    Il Gateway Arch a St. Louis è un famoso punto di riferimento locale.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

圣路易斯St. Louis
圣shèng路lù易yì斯sī
音译Traslitterazione
市shìcittà

圣路易斯 indica St. Louis, e 市 aggiunge il significato di città.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 聖; 圣 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
耳耳ěrorecchio
Parte di suono声符shēngfú
呈
呈chéng聖shèng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 聖 mette 耳 (orecchio) accanto a 呈, che ne fornisce il suono; la forma semplificata 圣 è una versione abbreviata e i suoi componenti non corrispondono ai parti storici.

Apri 圣 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
足足zú
Parte di suono声符shēngfú
各
各gè路lù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

路 combina 足, un piede, con 各, che ne fornisce il suono.

Apri 路 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma antica di 易 era il disegno di un contenitore pieno, non di un camaleonte. Rappresentava qualcosa di pieno che poteva essere distribuito.

Apri 易 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 斯 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
兮兮xīmovimento frenetico
Parte di suono声符shēngfú
之
之zhī市shì
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La vecchia forma di 市 accoppia 兮, che significa movimento frenetico, con 之, la parte fonetica.

Apri 市 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.