堂堂正正 (táng táng zhèng zhèng) — (di una persona) retto, onorevole, aperto e onesto; (di un'azione o aspetto) dignitoso, imponente, leale e giusto

Definizione

Chengyu formale che significa retto, dignitoso e onesto — usato per lodare il carattere di una persona o un'azione giusta. Più forte e letterario del semplice 公正.

forma legata
(di una persona) rettoonorevoleaperto e onesto(di un'azione o aspetto) dignitosoimponenteleale e giusto

Esempi

  • 堂堂正正，。
    Tā zuò rén táng táng zhèng zhèng, cóng bú zuò kuī xīn shì.
    È una persona retta e non fa mai nulla contro la sua coscienza.
  • 堂堂正正，。
    Zhè chǎng bǐ sài wǒ men yíng dé táng táng zhèng zhèng, méi yǒu rèn hé zhēng yì.
    Abbiamo vinto questa partita in modo leale e giusto, senza controversie.
  • 堂堂正正。
    Nà zuò jiàn zhù táng táng zhèng zhèng dì chù lì zài guǎng chǎng zhōng yāng.
    Quell'edificio si erge maestoso al centro della piazza.

Origine

Parola raddoppiata
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéRaddoppiamento

Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.

堂堂
堂tángmagnanimo堂tángmagnanimo
正正
正zhèngretto正zhèngretto

La ripetizione di 堂 e 正 rafforza il senso di comportamento magnanimo e retto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔ
Parte di suono声符shēngfú
尚
尚shàng堂táng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

堂 usa 土 come parte relativa al suolo/terra e 尚 per il suono.

Apri 堂 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔ
Parte di suono声符shēngfú
尚
尚shàng堂táng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

堂 usa 土 come parte relativa al suolo/terra e 尚 per il suono.

Apri 堂 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
止止zhǐ
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Stesso suono oggi

正 accoppia 止 con 丁; 止 indica il significato e 丁 fornisce il suono.

Apri 正 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
止止zhǐ
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Stesso suono oggi

正 accoppia 止 con 丁; 止 indica il significato e 丁 fornisce il suono.

Apri 正 →
Compare in
Idiomi e frasi fattePersonalità e tratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.