TongTong
Accedi

实打实 (shí dǎ shí) — (idioma colloquiale) concreto, solido e affidabile; genuino e senza finzioni

Definizione

Idioma che significa 'genuinamente solido' — descrive lavoro o risultati reali e affidabili, senza esagerazioni. Spesso contrapposto ai discorsi vuoti (光说不做), come nel fare le cose 实打实 piuttosto che solo parlarne.

locuzione idiomatica
(idioma colloquiale) concretosolido e affidabilegenuino e senza finzioni

Esempi

  • 实打实，。
    Tā zuò shì shí dǎ shí, cóng bù tōu lǎn.
    Lavora in modo concreto e non tira mai indietro.
  • 实打实。
    Zhè ge chǎn pǐn shì shí dǎ shí de hǎo dōng xī.
    Questo prodotto è roba veramente buona.
  • 实打实，。
    Zán men yào shí dǎ shí dì gān, bù néng guāng shuō bú zuò.
    Dobbiamo lavorare solidamente, non solo parlare senza fare.
Compare in
Idiomi e frasi fatteBuono e cattivo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.