TongTong
Accedi

家常便饭 (jiā cháng biàn fàn) — (chengyu) cibo casalingo, pasto semplice fatto in casa; (chengyu) evento comune, questione di routine

Definizione

Letteralmente 'pasto casalingo quotidiano', significa sia cucina casalinga semplice sia, in senso figurato, qualcosa che accade sempre. Spesso usato con 成了 o 对…来说 per dire 'niente di speciale, solo routine'.

locuzione idiomatica
(chengyu) cibo casalingopasto semplice fatto in casa(chengyu) evento comunequestione di routine

Esempi

  • 家常便饭。
    Jīn tiān lái wǒ jiā chī gè jiā cháng biàn fàn ba.
    Vieni a casa mia oggi per un semplice pasto casalingo.
  • 家常便饭。
    Zhè zhǒng shì duì wǒ lái shuō yǐ jīng chéng le jiā cháng biàn fàn.
    Questo genere di cose è diventato un evento comune per me.
  • 家常便饭，。
    Qǐng tā chī gè jiā cháng biàn fàn jiù xíng le, bié tài kè qi.
    Offrigli solo un pasto semplice, non essere troppo formale.
Compare in
Cibo (generale)Idiomi e frasi fatte

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.