小心谨慎 (xiǎo xīn jǐn shèn) — attento e cauto; prudente; circospetto
Definizione
Un chengyu che significa 'attento e prudente' — più forte e formale del comune 小心, enfatizza la cautela deliberata nel giudizio e nell'azione. Spesso abbinato a 不要冲动 per contrapporre la deliberazione attenta all'impulsività.
locuzione idiomatica
attento e cautoprudentecircospetto
Esempi
- 。Qǐng nǐ zài gōng zuò zhōng xiǎo xīn jǐn shèn.Per favore, sii attento e cauto al lavoro.
- 小心谨慎。Tā zuò shì yí xiàng xiǎo xīn jǐn shèn.Fa sempre le cose con cura e cautela.
- 小心谨慎，。Zuò jué dìng shí yào xiǎo xīn jǐn shèn, bú yào chōng dòng.Quando prendi decisioni, sii attento e prudente; non essere impulsivo.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.