层出不穷 (céng chū bù qióng) — (chengyu (espressione idiomatica)) emergere in un flusso infinito; apparire uno dopo l'altro senza fine
Definizione
Espressione idiomatica per cose che 'emergono una dopo l'altra senza fine', spesso problemi o nuovi elementi. 络绎不绝 si concentra su persone/veicoli che vanno e vengono; 源源不断 è più generale (qualsiasi flusso continuo, spesso di cose astratte).
locuzione
(chengyu (espressione idiomatica)) emergere in un flusso infinitoapparire uno dopo l'altro senza fine
Esempi
- 层出不穷。Xīn shí dài de kē jì fā míng céng chū bù qióng.Le invenzioni tecnologiche nella nuova era emergono una dopo l'altra.
- 层出不穷，。Xiǎo qū lǐ de gè zhǒng wèn tí céng chū bù qióng, xū yào jǐn kuài jiě jué.Ogni tipo di problema nel quartiere continua a emergere e deve essere risolto rapidamente.
- ，层出不穷。Jìn nián lái, yōu xiù de wén xué zuò pǐn céng chū bù qióng.Negli ultimi anni, opere letterarie eccellenti sono apparse in successione infinita.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.