归根结底 (guī gēn jié dǐ) — in ultima analisi, alla fine, tutto sommato
Definizione
Un chengyu che significa 'in ultima analisi, fondamentalmente' — usato per tagliare attraverso i dettagli e nominare l'unica causa o verità centrale. Più enfatico di 总之 ('in breve'), che si limita a riassumere.
locuzione idiomatica
in ultima analisialla finetutto sommato
Esempi
- 归根结底，。guī gēn jié dǐ, Xué xí yào kào zì jǐ.In ultima analisi, lo studio dipende da sé stessi.
- 归根结底。Zhè jiàn shì guī gēn jié dǐ hái shì nǐ de cuò.Questa faccenda, in ultima analisi, è ancora colpa tua.
- 归根结底。Gōng sī de wèn tí guī gēn jié dǐ shì guǎn lǐ bú shàn.Il problema dell'azienda è fondamentalmente una cattiva gestione.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.