徒劳无功 (tú láo wú gōng) — fare uno sforzo inutile; lavorare invano; non ottenere nulla nonostante il duro lavoro
Definizione
Un'espressione idiomatica che significa sforzo che non porta a nulla – 'invano, inutile'. Sottolinea che il duro lavoro è stato sprecato perché il risultato è zero, a differenza di essere semplicemente sfortunati.
idiom
fare uno sforzo inutilelavorare invanonon ottenere nulla nonostante il duro lavoro
Esempi
- ，徒劳无功。Tā huā le hěn duō shí jiān zuò zhè jiàn shì, jié guǒ què shì tú láo wú gōng.Ha speso molto tempo per questo, ma si è rivelato uno sforzo inutile.
- ，徒劳无功。Rú guǒ fāng fǎ bú duì, zài nǔ lì yě shì tú láo wú gōng.Se il metodo è sbagliato, nessuno sforzo sarà fruttuoso.
- ，徒劳无功。Tā men shì tú shuō fú duì fāng, dàn zuì zhōng tú láo wú gōng.Hanno cercato di convincere l'altra parte, ma alla fine è stato tutto inutile.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.