志同道合 (zhì tóng dào hé) — (chengyu) condividere gli stessi ideali e seguire la stessa strada; affine; (chengyu) affine per visione e scopo
Definition
Un chengyu che descrive persone che condividono gli stessi ideali e perseguono gli stessi obiettivi — usato per una compatibilità profonda e di principio (spesso nel lavoro o nelle amicizie), più forte del semplice 'andare d'accordo'.
idiom
(chengyu) condividere gli stessi ideali e seguire la stessa stradaaffine(chengyu) affine per visione e scopo
Examples
- 志同道合。Wǒ men jǐ gè zhì tóng dào hé de péng you yì qǐ chuàng bàn le zhè jiā gōng sī.Io e alcuni amici che la pensano allo stesso modo abbiamo fondato questa azienda insieme.
- 志同道合。Hé zuò de guān jiàn zài yú zhǎo dào zhì tóng dào hé de huǒ bàn.La chiave della collaborazione è trovare partner che condividano i tuoi ideali.
- ，志同道合。Tā men suī rán lái zì bù tóng guó jiā, què yīn wèi zhì tóng dào hé ér chéng le zhì yǒu.Sebbene provengano da paesi diversi, sono diventati grandi amici perché condividono gli stessi ideali.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.