急功近利 (jí gōng jìn lì) — cercare gratificazione immediata (idioma); miope e concentrato solo sui guadagni immediati
Definizione
Un chengyu (espressione idiomatica) per indicare la ricerca del successo rapido e del guadagno immediato a scapito del beneficio a lungo termine. Più forte e più egocentrica di 急于求成 (solo impaziente di ottenere risultati); 见利忘义 aggiunge un tradimento morale che questa frase non ha.
locuzione
cercare gratificazione immediata (idioma)miope e concentrato solo sui guadagni immediati
Esempi
- 急功近利，。Zuò yán jiū bù néng jí gōng jìn lì, yào jìng xià xīn lái màn màn jī lěi.Fare ricerca richiede pazienza, non guadagni a breve termine.
- 急功近利Tā nà zhǒng jí gōng jìn lì de tài dù ràng gōng sī chī le dà kuīIl suo atteggiamento miope ha causato una grossa perdita all'azienda.
- 急功近利Yǒu yuǎn jiàn de lǐng dǎo zhě huì bì miǎn jí gōng jìn lì de jué cèUn leader lungimirante evita decisioni che cercano solo profitti rapidi.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.