惊魂未定 (jīng hún wèi dìng) — ancora molto scosso; non ancora ripreso da uno shock
Definition
Letteralmente 'anima spaventata non ancora calma': ancora sotto shock dopo un evento spaventoso, corpo e mente non tornati alla normalità. Usato per stati di turbamento persistenti, non per una paura momentanea.
idiom
ancora molto scossonon ancora ripreso da uno shock
Examples
- 惊魂未定，。Tā chū le chē huò zhī hòu yì zhí jīng hún wèi dìng, wǎn shàng shuì bù zháo jué.È rimasto molto scosso dopo l'incidente d'auto e non riesce a dormire la notte.
- ，惊魂未定。Suī rán dì zhèn yǐ jīng guò qù sān tiān, dàn dà jiā réng rán jīng hún wèi dìng.Sebbene il terremoto sia passato tre giorni fa, tutti sono ancora scossi.
- 惊魂未定，。Tā tīng dào zhè ge huài xiāo xi hòu jīng hún wèi dìng, bàn tiān shuō bù chū huà lái.Dopo aver sentito la brutta notizia, era ancora molto scosso e non riusciva a parlare per molto tempo.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.