愤世嫉俗 (fèn shì jí sú) — cinico verso la società e il mondo; misantropo; che detesta i modi del mondo
Definition
Un'espressione idiomatica forte e formale che significa disprezzare il mondo e i suoi modi — un cinismo profondo, spesso amaro, verso la società nel suo insieme, più forte del comune 'cinico'.
idiom
cinico verso la società e il mondomisantropoche detesta i modi del mondo
Examples
- 愤世嫉俗，。Tā zhè ge rén zǒng shì fèn shì jí sú, jué de shè huì tài hēi àn le.Lui è sempre cinico, pensa che la società sia troppo oscura.
- 愤世嫉俗，。Bié nà me fèn shì jí sú ma, shì jiè shàng hái shì yǒu hěn duō měi hǎo de shì wù.Non essere così cinico — ci sono ancora molte cose belle nel mondo.
- 愤世嫉俗。Zhè zhǒng fèn shì jí sú de tài dù ràng tā zài gōng zuò zhōng hěn nán gēn tóng shì xiāng chǔ.Questo atteggiamento cinico gli rende molto difficile andare d'accordo con i colleghi al lavoro.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.