水到渠成 (shuǐ dào qú chéng) — quando le condizioni sono mature, il successo arriva naturalmente; tutto va al suo posto
Definizione
Un 成语 che significa 'quando è il momento giusto, il successo arriva naturalmente' — come l'acqua che scorre in un canale già pronto. Usalo per situazioni in cui i risultati sembrano senza sforzo perché le condizioni sono già preparate.
locuzione idiomatica
quando le condizioni sono matureil successo arriva naturalmentetutto va al suo posto
Esempi
- ，水到渠成。Zhǐ yào nǐ nǔ lì zhǔn bèi, chéng gōng zì rán huì shuǐ dào qú chéng.Finché ti prepari con impegno, il successo arriverà naturalmente quando le condizioni saranno mature.
- ，，水到渠成。Bié zháo jí, màn màn lái, shì qing zǒng huì shuǐ dào qú chéng de.Non preoccuparti, vai piano, le cose si sistemeranno naturalmente.
- ，水到渠成，。Tā men hé zuò duō nián, xiàng mù zuì zhōng shuǐ dào qú chéng, shùn lì wán chéng le.Dopo anni di cooperazione, il progetto finalmente ha preso forma ed è stato completato senza intoppi.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.