洗耳恭听 (xǐ ěr gōng tīng) — (chengyu, espressione idiomatica) ascoltare con grande rispetto; essere tutto orecchi (espressione di cortesia)
Definition
Un'espressione fissa (chengyu) che significa ascoltare rispettosamente con piena attenzione, usata come invito educato — spesso leggermente deferente — a parlare. È un'espressione stilizzata di quattro caratteri, non per conversazioni casuali quotidiane.
idiom
(chengyu, espressione idiomatica) ascoltare con grande rispettoessere tutto orecchi (espressione di cortesia)
Examples
- ，洗耳恭听。Nín qǐng jiǎng, wǒ xǐ ěr gōng tīng.Prego, vada avanti, sono tutto orecchi.
- ，洗耳恭听。Duì yú nín de jiàn yì, wǒ men xǐ ěr gōng tīng.Siamo tutto orecchi per i tuoi suggerimenti.
- ，洗耳恭听。Tā zhàn zài tái shàng, guān zhòng men xǐ ěr gōng tīng.Lui stava sul palco e il pubblico ascoltava con grande rispetto.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.