漫天要价 (màn tiān yāo) — chiedere un prezzo esorbitante; far pagare prezzi alle stelle
Definizione
Idioma: chiedere un prezzo irragionevolmente alto, spesso come tattica di negoziazione per poi abbassarlo. Si abbina naturalmente con 讨价还价 (contrattare) e 哄抬物价 (gonfiare i prezzi).
idiom
chiedere un prezzo esorbitantefar pagare prezzi alle stelle
Esempi
- 漫天要价，。Nà ge xiǎo fàn zǒng shì màn tiān yāo, nǐ dé hǎo hǎo gēn tā tǎo jià huán jià.Quel venditore chiede sempre prezzi esorbitanti; devi contrattare duramente con lui.
- 漫天要价，。Zhè jiā gōng sī màn tiān yāo, kè hù dōu zhuǎn dào bié de dì fāng qù le.Questa azienda fa pagare prezzi astronomici, quindi i clienti sono andati altrove.
- ，漫天要价。Mǎi dōng xī zhī qián xiān dǎ tīng yí xià jià gé, miǎn de duì fāng màn tiān yāo.Prima di comprare qualcosa, informati sui prezzi per evitare che l'altra parte chieda un prezzo esorbitante.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.