点到为止 (diǎn dào wéi) — fermarsi al punto giusto; sapere quando è abbastanza; (arti marziali) fermare una tecnica al contatto senza ferire l'avversario

Definition

Examples

• 他说话总是点到为止，既表达了观点又不伤人。
  Tā shuō huà zǒng shì diǎn dào wéi, jì biǎo dá le guān diǎn yòu bù shāng rén.
  Sa sempre quando fermarsi nel parlare – esprime il suo punto senza ferire gli altri.
• 这件事你点到为止就行了，不用说得太详细。
  Zhè jiàn shì nǐ diǎn dào wéi jiù xíng le, bú yòng shuō dé tài xiáng xì.
  Accenna solo brevemente a questa faccenda – non c'è bisogno di entrare nei dettagli.
• 比赛规则强调点到为止，不允许用力击打对手。
  Bǐ sài guī zé qiáng diào diǎn dào wéi, bù yǔn xǔ yòng lì jī dǎ duì shǒu.
  Le regole della competizione sottolineano di fermarsi al contatto; i colpi potenti non sono ammessi.