管理层 (guǎn lǐ céng) — team di gestione; livello dirigenziale; strato dirigenziale (come gruppo o livello organizzativo)

Definizione

sostantivo
team di gestionelivello dirigenzialestrato dirigenziale (come gruppo o livello organizzativo)
Classificatore · 个

Esempi

  • 管理层。
    Gōng sī de guǎn lǐ céng zhèng zài tǎo lùn xīn de fā zhǎn jì huà.
    Il team di gestione dell'azienda sta discutendo nuovi piani di sviluppo.
  • ，管理层。
    Tā gōng zuò nǔ lì, hěn kuài jìn rù le guǎn lǐ céng.
    Ha lavorato sodo ed è entrato rapidamente nel livello dirigenziale.
  • 管理层。
    Zhè cì tiáo zhěng shè jí zhěng gè guǎn lǐ céng.
    Questo aggiustamento coinvolge l'intero strato dirigenziale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

管理gestione
管guǎngestire理lǐorganizzare
联合Coordinazione
层céngstrato

管理 unisce 管 'gestire' e 理 'organizzare' per descrivere il lavoro amministrativo, mentre 层 aggiunge il concetto di livello o strato.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
竹竹zhúbambù
Parte di suono声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Stesso suono oggi

管 ha 竹 (bambù) in alto per indicare la sua origine in bambù, e 官 ne determina il suono.

Apri 管 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
玉玉yùgiada
Parte di suono声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Stesso suono oggi

Il carattere 理 accoppia 玉 (giada) a 里, che ne indica il suono; la parte giada richiama il vecchio significato di lucidare la giada.

Apri 理 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 層; 层 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
尸尸shī
Parte di suono声符shēngfú
曾
曾céng層céng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 層 usa 尸 per il significato e 曾 per il suono; la forma semplificata 层 è un'abbreviazione successiva.

Apri 层 →
Compare in
Gestione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.