置若罔闻 (zhì ruò wǎng wén) — fare orecchie da mercante a; ignorare completamente (consigli, avvertimenti, richieste)
Definition
Idioma formale scritto che significa 'fare orecchie da mercante' — più forte e letterario di 忽视, usato per ignorare deliberatamente consigli o avvertimenti.
idiom
fare orecchie da mercante aignorare completamente (consigli, avvertimenti, richieste)
Examples
- 置若罔闻，。Tā duì lǎo shī de jǐng gào zhì ruò wǎng wén, jié guǒ kǎo shì bù jí gé.Fece orecchie da mercante all'avvertimento dell'insegnante e di conseguenza non superò l'esame.
- ，置若罔闻。Gōng sī duō cì yāo qiú zhěng gǎi, dàn fù zé rén zhì ruò wǎng wén.L'azienda ha ripetutamente richiesto azioni correttive, ma il responsabile non ha dato ascolto.
- ，置若罔闻。Duì yú qún zhòng de hū shēng, mǒu xiē guān yuán zhì ruò wǎng wén.Alcuni funzionari fanno orecchie da mercante alle voci del popolo.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.